Han Ji Wan!
Ji Wan!
Ji Wan.
Han Ji Wan!
Mengingat bagaimana kakakku meninggal...
Bagaimana mungkin aku bisa menemui Kak Kang Jin lagi?
Aku berencana untuk benar-benar memecatmu kali ini.
Itu satu-satunya cara Tim Manajer Cha bisa selamat.
Aku takut aku mungkin mulai menyukai Kak Kang Jin lagi...
Karena aku,
kakak Ji Wan meninggal dunia.
Dia jatuh sakit karena sulit baginya untuk menerima kehadiranmu.
Kesedihannya...
Kehadiranmu saja...
telah mempengaruhi tubuhnya.
Apakah kau tidak mengerti hal itu akan menyebabkan penderitaan dan luka bagi Ji Wan?
Apakah kau tidak mengerti juga?
Lepaskan dia. Hentikan.
Ji Wan tidak akan bisa melepaskanmu.
Anak bodoh itu... Biarpun itu diam-diam membunuhnya, dia tidak akan pernah bisa melepaskanmu.
Alih bahasa dipersembahkan oleh Tim WISFC @ Viki
[1 tahun kemudian]
Ini sama sekali tidak sakit. Nenek melihat saya tertawa, kan?
Percayalah kata-kata saya, ini mudah sekali.
Sini. Karena sudah saya sudah memberi contoh,
Nenek harus melakukannya juga.
Nenek pasti berpikir saya amatir yang ceroboh,
tetapi biarpun saya tidak mengatakannya, karena saya akan terkesan seperti sedang membual,
saya mendapatkan beasiswa kembali semester ini.
Ini terkesan seolah saya semakin membual...
Makanya saya tidak ingin mengatakan ini,
tapi saya adalah yang terbaik di antara semua sukarelawan medis yang datang kemari.
Nenek, Anda beruntung.
Saya mengerti.
Kalau begitu, silakan.
Saya benar-benar tidak akan membuatnya terasa sakit sama sekali.
Saya berjanji.
Biarpun dari penampilan luar saya terlihat seperti orang lemah, tapi sebenarnya saya sangat kuat
dan saya sejak dulu senang mencuci.
Sampai-sampai nama panggilan saya adalah Mesin Cuci Manusia.
Makanya Nenek jangan merasa sungkan, kalau ada yang perlu di cuci,
letakkan saja di luar ya, Nek?
Apakah ada yang bisa aku bantu?
Bagaimana kau bisa menemukan tempat ini?
Aku bertanya pada pemilik Kafe.
Jadi ada yang bisa aku bantu?
Setuju?
Oke.
Maukah kau memberiku selamat?
Ingat tidak, aku memberitahumu tentang Kontes Pembangunan Museum Sejarah Alam
yang waktu itu?
Aku berhasil meraih juara pertama.
Benarkah?
Akan ada pengumuman secara resmi dua hari lagi,
tetapi mereka sudah memberi tahu aku sebelumnya.
Direktur di sana adalah kakak seniorku.
Selamat!
Itu hebat sekali.
Semua berkat kau.
Aku tidak melakukan apapun.
Kita sebaiknya menjemur ini sekarang.
Sini.
Satu, dua, tiga!
Selesai.
Aku bisa bernafas lega sekarang.
Jika proyek konstruksi ini diserahkan kepada kami, tinggal masalah waktu saja sampai aku bisa kembali membuka usaha sendiri.
Aku bisa membayar semua hutang bank dan hutang pribadiku sekarang.
Dan, aku bisa melaksanakan semua hal yang sudah aku rencanakan.
Ada apa?
Entahlah, sepertinya ada sesuatu yang masuk ke dalam mataku.
Jangan dikucek-kucek seperti itu.
Cepat duduk.
Kalau ada orang lain melihat kita, pasti mereka pikir kita sangat akrab.
Bagaimana sekarang?
Apakah masih terasa mengganggu?
Tidak.
Aku sudah merasa lebih baik sekarang.
Menakjubkan.
Lusa adalah hari ulang tahunku.
Maukah kau pergi makan bersamaku?
Lagipula itu bukan hari biasa... Itu ulang tahunku.
Baiklah.
Ayo pergi makan bersama.
Tetapi...
Bisakah kita makan daging?
Daging sapi?
Kau ingin makan siang di sini?
Apakah kau tahu seberapa mahalnya makanan di tempat ini?
Ah, ayo, ikut saja.
Selamat datang.
Ini cuma makan siang.
Ayo makan di kantin saja...
Di depan kantor kita.
Aku punya janji temu dengan klien sebentar lagi.
Pak Komisaris sedang menunggumu.
Apa?
Ayah Lee Woo Jung.
Pemilik Grup Beomseo.
Dia sedang menunggu untuk bertemu dengan kekasih putrinya.
Apa?
Kalau aku memberitahumu yang sebenarnya, kau pasti tidak mau datang.
Jadi aku berbohong sedikit, Bocah.
Ayo masuk, Cinderella.
Sesuai dengan latar belakang keluargamu, setidaknya tata rambutmu luar biasa.
Woo Jung bilang dia akan membunuhku kalau aku tidak berhasil membawamu.
Kau sudah dengar rumor bahwa dia tertarik padamu, kan?
Ternyata dia langsung menegaskan pada Pak Komisaris,
bahwa bila dia menentang dirinya berkencan denganmu juga,
dia akan pindah, beremigrasi ke negara lain saat itu juga.
Bahwa dia akan hidup sendiri dan tidak akan pernah kembali ke Korea.
Saat kau menjadi pewarisnya, jangan lupakan aku.
Sejak kita kuliah sampai sekarang, aku selalu setia kepadamu seperti seorang istri...
Kau tidak boleh melupakan itu, ya?
Tamunya sudah tiba.
Kau sudah sampai, Sayang?
Kemarilah, duduk.
Saya ada rapat dengan klien 10 menit lagi.
Jadi saya minta maaf atas ketidaksopanan ini, tetapi saya akan bicara sambil berdiri saja.
Hei.
Saya tidak tahu apa yang dikatakan putri Anda kepada Anda tentang saya,
tapi kami tidak sedang menjalani hubungan khusus seperti yang dirumorkan di kantor.
Dan tidak akan ada hubungan apapun juga di masa yang akan datang selain hubungan atasan dan karyawan
di antara kami.
Cha Kang Jin.
Jadi tidak peduli apapun yang mungkin akan Anda dengar mengenai kami di masa yang akan datang,
mohon Anda abaikan saja.
Sekali lagi saya mohon maaf atas ketidaknyamanan ini.
Ada rapat yang harus saya hadiri, jadi saya mohon diri.
Cha Kang Jin.
Bagaimana mungkin kau bicara seperti itu di hadapan-? Dasar bajingan sombong!
Bagus sekali!
Tadi itu konsep yang sangat bagus sekali.
Aku tidak menyangka kau sanggup melakukan itu.
Kau benar-benar setingkat di atas Park Tae Joon.
Aku rasa ayahku sebenarnya suka pada sikapmu.
Entah karena alasan apa? Ya ampun. Apa dia sudah mulai tua?
Ya Tuhan.
Sepertinya dia sudah semakin tua.
Apa permintaan maafku masih belum cukup?
Permintaan maafku belum cukup?
Apa aku perlu minta maaf lagi?
Apa?
"Ciuman hari itu adalah kesalahanku."
"Jangan salah paham." Kau sudah memberitahu ini lebih dari ratusan kali.
Ketua Tim Cha, bukankah kamu ini seorang laki-laki?Apa kau tak punya ambisi?
Baiklah. Aku jahat, galak dan tua.Lebih dari itu, aku tidak terlalu cantik.
Bilang saja, aku tidak punya pesona sebagai seorang wanita. Tapi...
Kalau kau memilikiku, kau bisa memiliki BumSeo.
Grup BeomSeo yang hebat itu bisa jadi milikmu. Kalau saja kau mau menutup mata untuk memilikiku...Akan ada kesempatan agar aku menyukaimu.
Kalau aku lebih dulu bertemu denganmu, mungkin aku bakal menyukaimu sebagai seorang wanita.
Aku rasa seperti itu.
Apa artinya itu?
Bukan sebagai putri grup BumSeo, tapi sebagai seorang wanita, kau cukup cantik dan mempesona.
Bukan yang itu...
Bagian tentang jikalau kau bertemu denganku lebih dulu, kau mungkin akan menyukaiku.
Itu artinya, kau sudah memiliki wanita?
Apa kau sudah memiliki seseorang tuk dicintai?
Wanita seperti apa dia?
Kalau aku berusaha lebih keras, apakah mungkin untuk merebutmu dari dirinya?
Kalau aku berusaha lebih keras dan lebih baik, apakah mungkin bagiku, untuk merebutmu dari dirinya?
Setidaknya adakah 1% kemungkinan?
Tidak.
Kalau aku lihat, tak ada orang lain seperti Ketua Tim Park.
Dia bahkan membangun kantornya sendiri setelah keluar dari Grup BeomSeo.
Dia orang yang cakap, jadi pasti dia bisa kembali bangun berdiri dengan cepat.
Kau harusnya menerima dia saja. Bahkan surga pun tersentuh dengan kebaikannya.
Lihat Ketua Tim Cha. Tadinya aku pikir dia hebat, tapi ia mulai berkencan dengan Direktur Lee Woo Jung. Sekarang sudah setahun dia putus hubungan dengan kita semua.
Bagaimanapun, kenyataannya, untuk menikahi keluarga kaya, aku rasa dia perlu memperhatikan aktifitasnya...
Aku mau membuat Kimchi Buchimgae yang enak...Apa kau mau ikut, sekalian membuat tuak beras?
Akhir-akhir ini, aku tak punya kekuatan dalam tubuhku. Rasanya sakit semua dan berat badanku turun.
Jadi aku kesini untuk meminta ramuan herbal. Bukan untuk menemuimu Han JunSoo, tapi minta ramuan herbal.
Kenapa? Memangnya aku tak boleh bayar untuk minta ramuan herbal? Di negara bebas ini?
"Apa hanya ada satu klinik disini? Pergilah ketempat lain. Cancheong penuh dengan banyak klinik.
... itu yang bakal ia katakan... laki-laki berhati dingin itu.
Apa tak ada hal baik yang bisa aku ucapkan?
Kau bilang tak mau mengakui satu sama lain sampai kita mati?
Kau melakukan pertunjukan sendirian.
Maka kenapa kau lakukan itu? Mengaduk hatiku ketika aku bisa bertahan dengan susah payah.
Kenapa kau mengajakku ke Seoul? Kenapa kau mengajak aku berkencan?
Kalau memang bukan urusan kerja, kenapa kau memberiku sebuah harapan?
Dasar bajingan!
Bagaimana bisa...
kita bahkan tidak bertemu satu sama lain tanpa sengaja?
Aku ingin bertemu denganmu. Aku bisa jadi gila.
(Dicari - Nama: Han Ji WanUmur saat ini : 16 tahun)
Kau sudah pulang.
Apa ada telepon masuk dari orang yang melihat iklan di koran?
Tak ada.
Apa kau masih sebegitunya membenci Ji Wan?
Ji Yong mati bukan gara-gara Ji Wan.
Ji Wan sangat terpukul sampai dia bilang, kakaknya mati karena dirinya
dan bilang ia telah mendorongnya masuk ke air, tapi itu takdirnya Ji Yong.
Hanya sejauh itu, takdir membawanya hidup. Sudah menjadi takdirnya Ji Yong sendiri.
Aku akan membuat teh.
Kita pesan saja.
Kita pesan kopi, yang sudah lama tidak kita minum, dari ruang teh.
Pesan kopi?
Ucapkan lagi?
Klinik Myung Eui, kliniknya Han Jun Soo memesan kopi?
Iya. Mereka hanya pesan 3 cangkir. Mereka juga minta kau sendiri yang mengirimnya.
Ulangi lagi.
Klinik Myung Eui benar-benar minta aku sendiri yang mengantar kopi?
Itu yang aku katakan. Yang lebih penting, si dokter sendiri yang menelepon.
Berapa kali lagi kau harus bertanya?
Pengiriman kopi sudah datang.
Tinggalkan 2 cangkir disini dan berikan satunya lagi ke perawat Jo.
Aku pikir kau tak akan menganggap aku ada sampai kau mati?
Kenapa kau tiba-tiba meneleponku?
Pasti sudah waktunya bagiku untuk mati, aku rasa.
Itu tempat duduk istriku.
Disitu tempat dimana istriku akan duduk.
Kalau kau kesini untuk mengantar kopi, sajikan kopinya dan pergilah.
Sayang, apa kau diluar?
Alih bahasa dipersembahkan oleh Tim WISFC @ Viki
Istriku biasa minum yang pekat.
Kenapa kau membuatnya tanpa tanya lebih dulu?
Buat lagi.
Aku bilang buatkan kopi lain untuk istriku.
Apa kau tak mendengarku?
Bagaimana kau bisa menjalankan kafe ketika tak bisa menyesuaikan selera pelanggan?
Apa kau pikir akan lebih baik jika kau membuka sebuah bar?
Han Jun Soo.
Itu jadi keahlianmu.
Apa kau pikir apa tidak lebih baik apabila melakukan pekerjaan yang sama seperti ibumu lakukan?
Bagiama kau bisa bilang itu kepadaku...
Han Jun Soo, bagaimana kau bisa...
Kau terus bilang kalau hidupmu seperti ini karena aku.
Jangan bodohi diri sendiri.
Kau sendiri selalu seperti ini.
Takdirmu telah diputuskan seperti ini untukmu.
Tak peduli betapa keras usahamu untuk mengubahnya...
Kau tak bisa...
Saat aku tak ikut pergi denganmu ke Seoul dulu...
Saat aku tak naik ke kereta bersamamu... Aku menganggap itu keberuntungan.
Semuanya terus memberi tahu agar tetap waras.
Mereka bilang Chun Hee dan aku tidak cocok.
Aku bersyukur dulu mereka menahanku.
Apa ada orang diluar sana?
Apa ada orang diluar?
Ada sesuatu yang salah?
Maafkan aku, tapi...
Tidak ada tisu toilet.
Bisakah kau panggilkan seseorang, atau...
Apa kau punya punya tisu mungkin?
Tisu. Aku lihat dulu.
Aku menemukan beberapa.
Ini.
Terima kasih!
Dasar pengemis...
Mereka bahkan tidak mengisi tisu toilet secara rutin.
Mereka bilang steik tenderloin disini sedang bagus. Tak masalahkah bagimu?
Permisi, kami ingin pesan steik yang sebelumnya.
Kau pasti sibuk. Terima kasih telah meluangkan waktu.
Selamat ulang tahun.
Ini sebuah dasi.
Kalau kau tak suka, kau bisa menukarkannya.
Kenapa aku menukarkannya?
Wah, warnanya benar-benar bagus.
Aku akan mengenakannya setiap hari.
Sebenarnya, aku akan mencobanya saat ini.
Klien bilang dia akan terlambat 30 menit.
Aku rasa berandalan ini mengkhianati kita.
Datanglah. Kita bisa mengobrol...
Cepatlah datang.
Seperti biasa, kau tak bisa mengenakan dasi.
Sini, aku akan lakukan untukmu.
Saya, disini.
Sini, sayang.
Diluar sangat dingin kan?
Wajah sayangku semuanya membeku.
Apa yang harus kita lakukan?
AKu benar-benar memilih yang bagus.
Cocok sekali denganmu.
Memang.
Bisakah aku pesan yang lain?
Ada berkas yang akan kita butuhkan ketika menemui klien sebentar lagi.
Tolong dilihat dulu.
Hallo? Maafkan...
Apa?
Ucapkan lagi.
Grup BeomSeo melakukan apa?
Apa kau tak salah dengar?
Apa kau yakin?
Sungguh koneksi luar biasa macam apa yang kau gunakan?
Bagaimana kau bisa menyuap mereka?
Aku yakin akulahh pemenang kontes desain bangunan Museum Sejarah Alam.
Tapi dalam semalam, BeomSeo tiba-tiba menjadi pemenang.
Pekerjaan kotor macam apa yang kalian lakukan?
Kenapa kau tak memelankan suaramu, Tuan Park Tae Joon.
Kalian orang kotor! Kalian perusahaan besar, tapi memakai lobi-lobi dan suap untuk mendapat yang kalian inginkan.
Bajingan... Apa kalian ini manusia?
Orang-orang melihat kearah kita saat ini.
- Kalau kau tak ingin diusir, tolong tenang.- Apa kau tahu betapa kerasnya usahaku untuk memenangkan itu?
Apa kau tahu betapa susahnya aku bekerja selama setahun untuk menyiapkannya?
Ayo kita pergi ke suatu tempat.
Perusahaanmu mendapat segalanya. Bahkan tanpa proyek inipun, kalian tak akan punya masalah untuk menghidupi diri sendiri.
- Tanpa menyuap atau mencuri seperti inipun...- Mengenai kami menyuap, lobi-lobi atau urusan kami, bagaimana kau bisa tahu?
Apa kau punya bukti?
Orang-orang terbaik di perusahaan kami membantu proyek itu.
Kami tak perlu memakai suap atau lobi-lobi. Kami sudah punya kemampuan jauh lebih tinggi untuk mengalahkanmu...
Apa yang kau katakan, bajingan?
Apa kau punya sindrom minder?
Apa?
Apa ini tidak kekanak-kanakan bagimu?
Ketika Park Tae Joon menang, sudah seharusnya. Ketika sebuah perusahaan besar menang, pasti lobi-lobi dan suap. Cara berpikir kekanak-kanakan. / Kau ini!
Kalau terus seperti ini, tak lama lagi kita akan adu tinju. Alih-alih hanya melihat, kenapa tak menyuruh pasanganmu berhenti?
Aku rasa dia akan mendengarkanmu.
Minumlah ini.
Kau pasi lapar. Ingin makan sesuatu? Katakan saja, akan kubuatkan.
Roti lapis? Waffle? Pasta?
Kenapa kau akan pergi?
Aku pergi untuk cari tahu apa yang sebenarnya terjadi.
Aku tadinya berpikir untuk melamarmu lagi.
Kalau proyek ini berjalan lancar, dan aku semakin bisa dibanggakan,
aku akan melamarmu secara resmi.
Denganmu,
aku ingin memulai lagi dari awal.
Tadinya seperti itu.
Kami sambut kedepannya.
Terima kasih. Mari bertemu lagi lain kali.
Selesai sudah.
Kau bekerja dengan keras.
Benarkah?
Apa?
Lobi-lobi dan suap yang dikatakan Park TaeJoon, apakah itu benar?
Kau bahkan tak tahu dan kau berpihak kepadaku?
Apa masalahnya kalau itu benar atau salah?
Apakah itu benar?
Maybe.
Kenapa?
Kenapa BeomSon bertindak sejauh itu...
Kenapa seseorang yang punya 99 buah mencuri dari orang yang hanya punya satu?
Seperti itulah dunia. Apa kau pikir hanya belantara Afrika saja tempat yang menakutkan?
Tempat ini lebih menakutkan, kau orang polos.
Park Tae Joon...
Bukankah dia seseorang yang tadinya kau cintai sampai kau rela mempertaruhkan hidupmu?
Apa kau pikir cinta itu ada di dunia ini?
Aku pikir tidak. Cinta hanya sebuah tipuan belaka.
Itu sebabnya kenapa aku pikir suatu hari kau akan datang kepadaku.
Karena aku tak percaya akan cintamu.
Terima kasih atas semuanya hari ini, sayang!
Ayo pergi.
Kalau terus seperti ini, tak lama lagi kita akan adu tinju. Seharusnya kau menghentikan pasanganmu.
Alih-alih hanya melihat, Aku rasa dia akan mendengarkanmu.
Alih bahasa dipersembahkan oleh Tim WISFC @ Viki
Tae Joon.
Telepon yang anda hubungi sedang mati. Setelah bunyi bip, anda akan terhubung ke kotak suara.
aduh gawat
Tim Manager Park dlm masalah
Apa?
Tim Manager Park
dibawa ke kantor polisi
kantor polisi?
sungguh betul
Tadi pagi dia ke Perusahaan Beomseo
dia bilang dia akan menghancurkan semuanya
Dia bilang dia tak terima ini dan melemparkan barang-barang dari atas meja, dan membuat kekacauan.
Pasti keadaannya mengerikan.
Ada apa dengan aksi vandal dan kekerasan ini...
Mereka bilang dia dibawa ke kantor polisi.
Memangnya apa yang sedang terjadi?
Permisi.
Oh, halo.
apa yang terjadi pada TaeJun?
Dia tak mau duduk diam dan menerima ini,
jadi dia kesana dan protes
Hanya karena dia kalah kekuatan dan koneksi,
Dia tak bisa duduk diam dan menerimanya.
kita bisa katakan pada polisi
kalau Beomseo menggunakan suap. Kita bilang saja
Bagaimana bisa kita lakukan itu tanpa adanya bukti?
Orang yang awalnya memberi tahu Park TaeJoon, setelah mendapat uang, dia berbicara berbeda.
jadi apa yg akan terjadi pada TaeJoon?
Sudah tamat baginya.
Kalau keadaan ini berjalan lancar, dia bisa membayar utang dan berdiri lagi dengan kedua kakinya.
Dia benar-benar tamat.
Aku harus buru-buru mencari seorang pengacara.
Tae Joon.
Tae Joon, tolong lihatlah aku.
Sudah tamat riwayatku.
Park Tae Joon benar-benar...
tamat kelihatannya.
Pada akhirnya...
Aku bakal berakhir disini...
apa aku telah membuat keonaran dan
apa aku telah berusaha?
Kekanak-kanakan!
Seperti yang seseorang katakan...
Park Tae Joon benar-benar kekanakan.
Aku akan melakukannya.
Kalau Tae Joon tak bisa, aku yang akan melakukan.
Bagimana Tae Joon yang disalahkan...
Aku akan mengungkap akal buruk, jahat dan pengecut yang kalian lakukan.
Aku akan mencari setiap juri yang terlibat dalam kompetisi ini, satu persatu.
Tak peduli memakan berhari-hari, atau berapa orangpun yang terlibat...
aku akan mendatangi media, menghubungi organisasi masyarakat,
memposting di iinternet, demo seorang diri, semua yang aku bisa,
dan yang aku tak bisa. aku akan melakukan segalanya.
Berandalan seperti dirimu tak boleh dibiarkan begitu saja.
Hanya karena kau punya kekuatan dan uang.
Menyalahgunakan dan menginjak-injak yang lemah, bukan sesuatu yang bisa dibiarkan begitu saja.
Kalau berandalan seperti itu dibiarkan,
pasti akan merasa tak bersalah dan tak menyadari kesalahan mereka,
dan kalian akan memakan korban kedua, ketiga...
Aku akan melakukannya!
Aku akan melakukan segalanya!
Jae Hyun.
Oh, Kang Jin. Apa kau kesini untuk beli kamer?
Kali ini ketika aku pergi ke tempat pembangunan Gangneung, aku ingin pergi dengan sesuatu yang baru.
Kau beli satu juga. Punyamu itu juga sama bagusnya.
Haruskah?
Disini mereka punya banyak produk baru.
Model termutakhir juga ada disini.
Apa menurutmu mereka akan memotoh harga kalau kita beli dua?
Kalau aku jadi menantu Grup BeomSeo, posisi apa yang kau inginkan?
Apa kau sudah memutuskan?
Hey, kau membuat keputusan bagus.
Tak perlu dibicarakan, harusnya begitu, kecuali kau orang bodoh.
Haruskan aku membelikanmu kamera?
Pokoknya.
Jae Hyun, jadi...
Iya, bilang saja, bilang saja.
Dari A sampai Z...
aku ingin mempelajari seluruh kondisi Grup BeomSeo lebih dahulu.
Apa kau akan membantuku?
Kau salah satu yang paling dekat dengan CEO.
Ah, dasar kau, yang benar saja...
Apa kau sudah membuat otakmu mulai bekerja?
Kau tahu hal apa yang paling penting bagaimanapun.
Kau ini orangnya sangat pintar sekali.
Aku bilang dari A sampai Z kan?
Dari sudut tergelap BeomSeo sampai yang terang.
Seperti Proyek Museum Sejarah Alam terakhir kali...
Siapa yang bertugas untuk lobi-lobi?
Ini waffle rasa walnut, yang ini stroberi dan yang ini kacang...
Semuanya aku buat sendiri.
Silahkan coba.
Kau tak perlu repot-repot membuatkan kami.
Kedepannya, anggap saja aku sebagai anakmu sendiri.
Dan anggap Jin Gyeong sebagai menantumu.
Ibuku sendiri mengatakan sebelumnya...
"Kalau benar-benar menyukai ibunya Ji Wan, pergi dan jadilah anaknya."
sejujurnya
Kalau aku tak terlahir jadi anak ibuku, tapi lahir di rumah ini, aku pasti sangat beruntung.
Aku selalu iri.
Mungkinkah...
Karena ibuku sudah punya kakak, aku bisa tinggal disini saja...
Hentikan. Hentikan.
Bagi kami, lebih baik membesarkan seekor babi . Apa kami tak cukup waras untuk mengadopsimu?
Setidaknya kami bisa makan babi setelah membesarkannya.
Hey, apa kau bilang aku tak lebih baik dari seekor babi?
Jo Jin Kyung! Aku akan pergi dan menangis!
Maafkan aku, tapi aku pusing. Bisakah kau pergi Bu San?
Iya.
Kalau begitu, nikmati waffle mu. Aku pergi dulu.
Sakit! Sakit!
Hey, kau pikir aku menarik seperti ini untuk menggelitikimu? Memang harusnya terasa sakit.
Tarik ucapanmu kalau aku tak lebih baik dari seekor babi, sekarang juga!
Tak bisa, kenapa emangnya?
Benarkah?
Kalau begitu, aku akan memberi tahu kakak, kalau kau pernah mabuk dan buang air di pinggir jalan.
Baik, baik. Kau lebih baik dari seekor babi. Jauh sekali lebih baik, Cha Bu San.
Hallo, Dokter.
Iya.
Kalau begitu, sampai jumpa.
Apakah ibumu baik-baik saja?
Iya, akhir-akhir ini ibuku menjadi orang yang sangat berbeda.
Sebelumnya dia selalu minum soju sebelum tidur, tapi sekarang sudah tidak. Dia juga menyingkirkan botol-botol kosong yang berserakan.
Sekarang dia tak lagi mengenakan makeup berlebih, tak pergi ke rumahteh, dan dulu biasanya ia diam dikamar, hari ini aku lihat dia duduk di tepi sungai.
Tepi sungai? Kenapa, dingin dingin begini?
Hmm? Aku juga tak tahu kenapa, dan dia bilang menunggu airnya agak lebih hangat.
Bagaimana air bisa jadi lebih hangat di musim dingin begini?
Apa tetangga kita punya spa hangat?
Benarkah?!
Kenapa kau diluar sini?
Kenapa kau disini ditepi sungai dicuaca sedingin ini?
Aku mau mati. Kenapa tanya?
Anakmu juga mati disungai ini kan?
Aku juga menyebar abu ibuku disini.
Sungai ini memiliki hubungan yang dalam dengan kita, kalau dipikir-pikir.
Kau dan aku juga pertama kali bertemu disini.
Aku hampir mati tenggelam ketika kau menyelamatkanku.
Setidaknya aku tak akan kesepian kalau mati disini.
Ibuku disini, anakmu yang mirip denganmu disini, dan memori tak terlubakan juga terkubur disini.
Lepaskan!
Aku benar-benar mau bunuh diri! Lepaskan!
Kenapa kau tak mengubah sandiwaramu sekarang?
Kau tak punya hal lain yang bisa dimainkan kecuali hidup seseorang? Kapan kau akan menjadi lebih dewasa?
Kau terkejut dengan apa yang aku katakan?
Kau harunya hidup lebih kuat dan lebih baik supaya bisa kau tunjukkan. Kau harusnya melupakan semuanya tentang aku dan menjalani hidup yang lebih baik.
- Aku ini siapa? Tepatnya siapakah aku ini...- Kau adalah segalanya bagiku, kenapa?
Han Jun Soo, kau berarti segalanya dalam hidupku dan kau alasanku hidup. Memangnya kenapa?
Aku percaya itu paling tidak walaupun hanya sejumput harapan dihatimu.
Setengah dari setengah setengah setengah setengah perasaan betapa aku menyukai dan merindukanmu,
setidaknya sebanyak itu aku berharap kau memiliki perasaan yang sama.
Aku tak punya alasan lagi untuk hidup sekarang.
Cha Chun Hee...
Setidaknya aku bisa belajar, jadi tahu seberapa berharganya diriku.
Hanya karena kau minta aku kabur bersamamu, bahwa aku akan hidup selamanya denganmu, punya putra dan putri. Sejujurnya aku tak berpikir setamak itu.
Hanya... "Biarkan aku hidup sebentar dengan Han Jun Soo."
Pergi ke suatu tempat dimana tak seorangpun tahu bahwa aku anak pelayan bar.
Memegang tangan kapanpun aku ingin,
Memasak dan makan bersama,
Mencuci pakaianmu dengan tanganku sendiri,
Dan kemudian...
mengirimu kembali menjadi suami rumah tangga klinik tradisional, dasar brengsek.
Aku setidaknya tahu bagaimana posisiku.
Bahwa aku tak pantas bersama orang hebat sepertimu.
Bahwa aku tak seharusnya boleh memimpikan orang hebat sepertimu,
Bahwa jika aku hidup dengan orang hebat sepertimu sebagai pasangan,
Aku akan jadi gila dan tak akan menerima takdirku sendiri.
Aku bakal lebih baik dari dirimu, dasar brengsek.
Han Jun Soo?
Apa?!
Apa yang kau bicarakan?
Cha Kang Jin mengunjungi siapa dan melakukan apa?
Apa bajingan itu gila?
Ini apa?
Ini informasi dana lobi-lobi untuk proyek Museum alam.
Mereka mengirm lebih dari 100 juta dolar selama tiga kali melalui sekretaris Senator Kim Hyun Woo.
Lalu kenapa?
Kembalikan apa yang kita rebut dari mereka.
Kenapa?
Karena itu namanya mencuri.
Proyek yang kita curi dengan suap dan lobi-lobi,
kembalikan ke Par Tae Joon, pemilik aslinya,
Apa hubunguan antara dirimu dengan Park Tae Joon?
Apa jadinya bila aku tak bisa mengembalikannya?
Kalau tak bisa aku kembalikan, apa yang akan kau lakukan?
Aku baru akan mulai merencanakan sekarang.
Aku bisa mengirim informasi ini ke media.
Makna dari apa yang sedang kau lakukan sekarang,
apa kau tahu artinya?
Aku sadar.
Kita sudah pernah bertemu sebelumnya, kan?
Namamu...?
Cha Kang Jin.
Kau tahu apa yang yang telah kau lakukan sekarang?!
Apa kau mengherti hal mengerikan apa yang barusan kau lakukan, dasar kepala ayam!
Aku bilang apa kau pikir bisa keluar dari keadaan ini hidup-hidup.
Tak masalah bagiku.
Apa?
Tak masalah... bagiku.
Kau bunuh diri untuk menyelamatkan Park Tae Joon?
Apa kau tak ingat siapa Park Tae Joon itu?
Apa kau lupa apa yang telah ia lakukan kepadamu?
Sebelumnya, supaya kau dikeluarkan, dia...
Tak masalah.
Jelaskan kenapa kau melakukan ini.
Tak peduli bagaimanapun aku menyelipkan kepala, aku tak bisa memahami, jadi jelaskan, dasar kepala burung!
Hentikan.
Tak apa.
Hentikan.
Pergi.
Han Ji Wan, pergilah.
Yeh, kami sudah memulainya.
Iya, kami sudah mengambil komputer dan berkasnya. Kami akan membawa semuanya kecuali berkas komputer untuk proyeknya.
Aku akan membawa semua yang mencurigakan. Iya.
Iya?
Apa yang kita lakukan Kang Jin? Kau dalam masalah besar.
Kenapa?
Apa yang salah?
Mereka pikir kau menyerahkan rencana proyek Kunming ke perusahaan lain demi uang.
Tim penyelidikan internal sekarang disini membuat kegaduhan.
Mereka mengambil komputer dan semua barang-barangmu.
Mereka bilang kau mata-mata dari perusahaan lain. Tapi tak mungkin lah seperti itu.
Pihak remis mungkin akan datang menghampirimu, jadi kaburlah untuk sementara.
Aku akan mengirim nomornya, jadi langsung pergi ke pengacara. Oke?
Apa kau tahu apa yang barusan kau lakukan?
Apa kau mengeri hal mengerikan apa yang barusakn kau lakukan, dasar otak ayam!
Batas siapa yang berani kau lewati? Apa kau pikir kau bisa keluar dari keadaan ini hidup-hidup?
Aku bilang, apa kau pikir kau bisa keluar dari keadaan ini hidup-hidup.
Aku tahu kau ada didalam. Aku dengar dari pihak keamanan.
Aku ada sesuatu yang ingin kukatakan. Buka pintunya.
Tak ada juri kontes yang ingin menemuiku, seolah sudah mereka rencanakan.
Ketika tak sengaja bertemu, mereka membuat berbagai alasan untuk menghindariku.
Apa kau sudah menutupinya sejauh itu? Apa kau bahkan menyuap mereka?
Sejauh apa? Sejauh apa kalian telah menaruh jari kalian?
Baiklah, mari lakukan. Sejauh apa kau bisa pergi. Sejauha apa kau bisa berjalan. Kita lihat.
Apa kau sudah makan?
Tentu, kami akan berjalan sejauh yang kami bisa, tapi mungkin kau terlalu ringkih untuk melawan kami.
Kau seperti akan hancur dengan satu sentuhan jari. Kau pikir kau berurusan dengan siapa?
Makan dan tidur yang banyak. Siapkan dirimu lebih baik, kemudian kembali lawan.
Maafkan aku, tapi...
aku sama sekali tidak takut dengamu.
Apa itu karena Han Ji Wan?
Kebodohanmu untuk bunuh diri menyelamatkan Park Tae Joon, ternyata untuk teman yang berdiri disini ini?
Wanita yang kau bilang kau cintai...
Mungkinkah...
gadis ini?
Walaupun kau dilepaskan dan ditaruh di percobaan, kau sudah menjadi seorang pembocor perusahaan.
Tak ada satupun perusahaan yang mau menerimamu di korea.
Sudah tamat hidupmu sekarang.
Bantulah. Hanya kau satu-tatunya orang yang bisa membantu. Aku akan melakukan segalanya.
Menjauh dari dirinya. Jangan muncul dihadapan Cha Kang Jin lagi.
Aku akan menikah. Aku akan menikahinya.
Han Ji Wan adalah wanitanya Park Tae Joon.
Apa kau pindah?
Semua salahku. Aku seharunya tak kembali kesini.
Aku seharusnya tak pernah kembali ke SanChung.
Apakah itu Ji Wan?
Maafkan aku, ayah.
Sayang, Ji Wan kembali.
Kenapa kau kembali? Kau bisa tak kembali selamanya. Kenapa kau lakukan ini? Kenapa?
Bagaimana kalau kau menikahi Park Tae Joon? Supaya Cha Kang Jin
tak bisa menemuimu atau memimpikanmu lagi. Bagaimana kalau menikah saja?
Aku bisa melakukannya. AKu akan menikahi... Park Tae Joon.